• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Myrealeurope

What's beyond?

My Services
My Thoughts

Pelerinul Kamanita de Karl Gjellerup

February 7, 2014 By gabriel Leave a Comment

Traducere de Gina Argintescu-Amza, Prefață de Ioana Drăgan, Editura Litera.

“Deasupra noastră, frunzele șopteau încet. În clipa aceea se desprinse, purpurie, o floare mare: pluti ușor, legănat și se lăsă pe obrajii noștri înlăcrimați. Vasitthi o lua, zâmbind, o sfinți cu o sărutare și mi-o întinse. Am ascuns-o în sân. […] Așa se cade: iubirea cea adevărată trebuie să știe să îndure și otrava vieții, să guste, de nimeni silită, amarul cel mai amar, cruțându-l pe iubit. În felul ăsta își alege culoarea, și nu din bucurii, oricât de mare ar fi strălucirea lor.”

“<< Unde se naște iubirea, se naște și durerea.>>”

Aparent o carte despre iubirea simplă, nevinovată, desfășurată într-o perioadă a superstițiilor, obiceiurilor tradiționale, pelerinajului, diferențelor de clasă socială și a bandelor de hoți. Relația neîmplinită de pe Pământ își va găsi deplinătatea în planul Astral, dar într-un cadru al pieirii unor lumi. Raiul se ofilește după un timp. Termenul de timp poate desemna în același moment zile sau miliarde de ani cu final unic: stingerea ultimei pâlpâiri. Dispariția supremă.

Și nu este o carte despre Moarte sau Viață Trecătoare. Poate fi plină de învățături oferite omenirii de Buddha, Sublimul. Sau doar o culegere de precepte morale reflectate de viața societății din acel moment. Convertirea celui mai sângeros tâlhar, Angulimala, este noul început al oricui a simțit amarul vieții și este doritor de eliberare cu o puternică trimitere către creștinism.

Iubirea se consumă prin întâlnirile de taină, dorul împărtășit de Kamanita și Vasitthi, trădarea ce a separat, aparent, cele două inimi. Se consumă și prin nopțile de învățătură oferite poporului doritor să cunoască taina vieții, meditație interioară pentru a descoperi Sinele sau suferință urmată de renaștere alături de persoana iubită. Forme diferite ale aceluiași simțământ.

Valoarea unei opere stă în multitudinea direcțiilor prin care poate fi descifrată. Va găsi alinare și cel ce suferă de tristețea inimii și cel ce caută un Adevăr. Volumul are numărul 27 din Colecția “Biblioteca Pentru Toți”, Autori de “Nobel.”

Imagine preluată de pe litera.ro.

  • share 
  • share 
  • share 
  • share 
  • share 

Filed Under: Events Tagged With: Carte, Cultura, Idei

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Working articles

Future events

Past events

Training to improve media reporting on Muslims and Islam – funded by the European Commission (DG Justice) and held by the European Federation of Journalists.

Reading

Eliot Higgins – We are bellingcat

Cixin Liu – The dark forest

Virginia Postrel – The Fabric of Civilisation – How textiles made the world

“你是晚风渐息,星河若隐,一场小别离。
你是破晓清晨,灿烂眼中的光景。
你是时光轻轻哼唱,宛若星辉铺满小巷,黑白的琴键,闪着晨曦的光。
你是回忆与爱,叙旧的歌,只唱给我听。
你是心底的花,盛开在我的四季。
你是信纸上的彩墨,写着我喜欢的词句。
心中有了你,眼光绽放欢喜。”
——摘录

Voorwaar voorwaar!

Voer voor Vegetariërs

voorkomt voorzeker

voortgaande vervuiling

voortwoekerende volksziekten

voorspelt vreedzaam

voortbestaan van volkeren.

Wilhelmina Hendrika Schelhaas

Amsta De Werf Volunteering
Middle Eastern Culture Market
Beirut
Beirut
Beirut

In my utopian world, two professional categories are voluntary: journalists and politicians.

  • share 
  • share 
  • share 
  • share 
  • share 

Footer

Logo and Background Design made by Theo Veldema.

Digital transformation by Madalena Anjos.

KvK-nummer 75704692

BTW-identificatienummer

NL002508407B93

Press Art Boutique / Gabriel

0031.616.045.362 / gabriel@myrealeurope.press

  • Events
  • Europe
  • Netherlands
  • Romania
  • Contact

Copyright © 2022 · HARU Theme On Genesis Framework · WordPress · Log in