Gustul Piadinei mi se rătăcește amețitor în timp ce admir lejeritatea cu care clienții micului local vin să-și condimenteze salatele uriașe. Vorbele străbat spațiul, se amestecă și zboară de la un gând la altul. O seară de Joi pierdută printre luminile felinarelor din Lombardia și pașii tot mai rari ai trecătorilor ce se alătură unui grup. Într-o oră voi fi și eu la vernisajul expoziției fotografice – Kamchatka viaggio nella terra degli orsi – oferit de Valerio Ferraro, un artist pasionat de frumusețea pură a naturii. Ajung cu ajutorul hărții electronice, instrument devenit indispensabil vieții urbane.
Sento il gusto inebriante della piadina nella mia bocca mentre ammiro la facilità con cui i clienti, del piccolo locale, si alzano a condire le loro enormi insalate. Le parole che attraversano lo spazio si mescolano e volano da un pensiero all’altro. Un giovedì sera perso tra le luci dei lampioni lombardi, sento il rumore dei passi che si fanno sempre più rari unendosi al gruppo. In un’ora sarò anch’io alla mostra fotografica – Kamchatka viaggio nella terra degli orsi – di Valerio Ferraro, un artista appassionato dalla pura bellezza della natura. Arrivo a destinazione avvalendomi del mio GPS, strumento ormai indispensabile nella vita urbana.
Este prima dată când particip la un eveniment de seară ca din filme, cu atmosferă întreținută de un amestec de licori colorate, în mâinile oamenilor veniți la o socializare dominată de imaginile ce redau momente aproape intime din viața urșilor Grizzly. Mă las învăluit de muzica și freamătul evenimentului privind de mai multe ori fiecare lucrare pentru a descoperi acele detalii specifice unei picturi cu lumină: privirea mamei când alăptează puiul, îndemânarea de pescar, strălucirea somonului în razele soarelui, marele pustiu sălbatic din jur și picăturile de apă ce parcă te atingeau cu răcoarea lor, necesară când vezi un grup de 10 urși. Valerio Ferraro își întâmpină oaspeții, le explică tehnica utilizată (Fine Art) și prezintă catalogul ce conține fotografii disponibile pe bază de comandă. L-am rugat să împartă și cu mine câteva mențiuni:
Mi sembra di essere in un film, è la prima volta che partecipo a una serata così carica d’atmosfera creata da miscele di pozioni colorate nelle mani dei presenti. Questi ultimi giunti all’evento per socializzare e partecipare, attraverso le immagini, ai momenti di vita quasi intimi degli orsi grizzly. Mi lascio avvolgere dalla musica e dal brusio della manifestazione guardando più volte ogni foto, per scoprire i dettagli di ogni dipinto: lo sguardo della madre che allatta il suo piccolo, l’abilità del pescatore, il risplendere del salmone sotto il sole, il paesaggio vasto e selvaggio, le gocce d’acqua fredda che sembrano toccarti rinfrescandoti dall’emozione della vista di un gruppo di dieci orsi. Valerio Ferraro accoglie gli ospiti, spiega la tecnica utilizzata (Fine Art) e presenta il catalogo delle fotografie disponibili su ordinazione. Gli ho chiesto di condividere con me alcuni pensieri:
În diverse dimensiuni, afișul expoziției ne informează despre următoarele locații în care publicul poate călători virtual într-o zonă a Pământului aproape inaccesibilă participând la sezonul de primăvară. Încet gustările își fac loc în mâinile fiecăruia, iar de pe buze pornesc aprecieri și laude adresate fotografului naturalist așa cum se prezintă pe cartea de vizită. Mie îmi rămâne să-i spun doar: Buona Pasqua!
Il poster di varie dimensioni porta il pubblico in luoghi meravigliosi come fosse un viaggio virtuale, dove assaporiamo la stagione primaverile del lago di Kuril. A poco a poco i visitatori si avvicinano al buffet e al contempo sulle loro labbra si leggono gli apprezzamenti e gli elogi al fotografo naturalista. A me resta solo da dirgli: Buona Pasqua!
“Kamchatka – viaggio nella terra orsi – e un lavoro fotografico realizzato nell’ agosto 2014 nella zona del lago di Kuril, situato a sud della penisola della Kamchatka (parte nord-orientale della Siberia). Questa penisola fa parte di quell’area conosciuta come “Anello di fuoco del Pacifico”. Dei suoi circa 200 vulcani, una trentina sono quelli considerati attivi. Un vero paradiso, una terra di contrasti con paesaggi straordinari: dai vulcani fumanti ai ghiacciai; dalle bollenti sorgenti d’aqua termale ai fiumi con aque fresche e brulicanti di salmoni; dalle foreste che ricoprono almeno un terzo della superficie alla tundra artica delle zone settentrionali.”
Mulțumiri Dnei. Lazăr Anda și Drei. Sachs Geraldine pentru ajutorul oferit la traducere.
Detalii sunt disponibile pe: www.fotografianaturalistica.net
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.